한인타운 거북이 마라톤 5K

About this event

달라스 코리아타운의 새로운 역사! 달라스 한인사회의 위상을 드높일 ‘Korea Town Exit Sign’ 설치를 축하하는 코리아타운 EXIT 표지판 제막식 & 한인타운 거북이 마라톤 5K 가 12월 12일(토) H MART 달라스 지점 일대에서 열립니다.

A new chapter for Dallas Koreatown! Join us on Saturday, December 12, at H Mart Dallas and around Koreatown for the K-Town Exit Sign Unveiling Ceremony & 5K Turtle Marathon , celebrating the installation of the ‘Korea Town Exit Sign.’

표지판 제막식과 축하 공연에 이어 온 가족이 함께 걷고 달리는 5K 거북이 마라톤, 완주 축하 행사와 풍성한 경품 증정까지 이어지는 화합의 축제에 동포 여러분을 초대합니다.

After the unveiling and celebration performances, walk or run a family-friendly 5K, then enjoy the finisher celebration and plenty of prizes. Everyone is welcome!

날짜 · Date 2026년 12월 12일 (토) Sat, Dec 12, 2026

시간 · Time 오전 9:30 – 오후 2:00 9:30 AM – 2:00 PM

마라톤 참가비 · Entry Fee $5 per person

모집 인원 · Spots 선착순 150명 First 150 registrants

선착순 150명 한정! 지금 바로 사전 등록하세요 Limited to the first 150 — register now! 등록 기간 10월 30일(금) ~ 12월 5일(토) · 이 페이지에서 바로 신청하고 $5 카드 결제 Registration: Oct 30 (Fri) – Dec 5 (Sat) · Sign up and pay $5 by card right on this page 지금 참가 신청하기 · Register Now ↓

프로그램 안내 Program Schedule

제막식부터 마라톤, 완주 축하 행사까지 하루 일정입니다. · From the unveiling to the race and finisher celebration.

• 09:30 – 10:30 EXIT Sign 제막식 & 축하 공연 Exit Sign Unveiling & Celebration Performances 주요 귀빈 축사 및 키노트 · 전통 사물놀이 & 멕시칸 마리아치 축하 공연 · 현장 체크인 및 배번표(Bib) 배부 Remarks & keynote by distinguished guests · Traditional Korean samul nori & Mexican mariachi performances · On-site check-in & bib pickup

• 10:30 – 11:45 한인타운 5K 거북이 마라톤 K-Town 5K Turtle Marathon 출발 세레모니 · 달라스 경찰국(DPD) 순찰차와 경찰관 배치, 안전 보행 신호를 지키며 진행 Starting ceremony · Dallas Police Department (DPD) patrol cars and officers along the course; participants follow pedestrian signals for safety

• 12:00 – 13:00 실내 축하 행사 & 경품 추첨 Indoor Celebration & Prize Drawing H MART 실내 특설 무대에서 완주 축하 기념식 · 이벤트 Finisher celebration on the indoor stage at H Mart · Special activities

공식 포스터 · 클릭하면 크게 볼 수 있습니다 Official poster · Click to enlarge

참가 안내 How to Join

마라톤 참가 신청과 혜택, 자원봉사 모집 안내입니다. · Registration, participant benefits and volunteer info.

마라톤 참가 접수 Race Registration 12월 5일(토) 마감 · Closes Dec 5 참가 대상 · Who Can Join 달라스-포트워스 동포 및 가족 누구나 Anyone in DFW — individuals and families welcome 참가비 · Fee $5 (온라인 카드 결제) $5 per person, paid online by card 접수 방법 · How to Register 이 페이지 하단 참가 신청란에서 인원 선택 후 결제 (가족 단위 여러 명 한 번에 신청 가능) Choose the number of participants in the Tickets section below and check out — register your whole family in one order 접수 확인 · Confirmation 결제 완료 시 이메일로 확인증 발송 (현장 체크인 시 제시) A confirmation email is sent after payment — please show it at check-in

참가자 혜택 & 경품 Benefits & Prizes Gift & Prizes 참가자 전원 · All Participants 공식 배번표(Running Bib), 생수 제공 Official race bib and bottled water 경품 · Prizes H MART 상품권(100명) 및 풍성한 경품 H Mart gift cards for 100 participants, plus many more prizes

자원봉사자 모집 Volunteers Wanted 청소년·성인 30여 명 · About 30 youth & adults 활동 내용 · Roles 코스 안내, 참가자 체크인 지원, 물품 배부, 행사장 질서 유지 Course guidance, check-in support, supply distribution and crowd management 혜택 · Benefits 공식 자원봉사 확인서(커뮤니티 서비스 아워 크레딧) 발급, 간식 및 기념품 증정 Official volunteer certificate (community service hours), snacks and souvenirs 신청 방법 · How to Apply 아래 버튼을 눌러 구글 폼으로 신청 (선착순 마감) Apply through the Google Form below — first come, first served 자원봉사 신청하기 · Apply →

행사 정보 Event Info

장소 · Venue H MART 달라스 지점 Event Stage (특설 무대 및 코리아타운 일대) · 2534 Royal Ln, Dallas, TX 75229 H Mart Dallas Event Stage & the surrounding Koreatown area

주최 · Hosted by 북텍사스 한인상공회, 달라스 한인회, 주달라스 영사출장소, H MART, DK 미디어그룹 Korean American Chamber of Commerce of North Texas, Korean Society of Dallas, Consular Office of the Republic of Korea in Dallas, H Mart, DK Media Group

후원 · Sponsored by KCCD, KTN, WEEKLY FOCUS

문의 · Contact 북텍사스 한인상공회 214-470-9724 · DK 미디어그룹 972-620-6256 Korean American Chamber of Commerce of North Texas · DK Media Group

마라톤 참가 신청 · Register ↓ 구글 지도에서 보기 · Map